Hangul:
난 그대로 멈춰있고 계속 그대는 울고 있어,
헤어지자는 말 한마디 뱉어버리고 가면 다니 ,
잠깐 이거 너무 급하잖아 일방적인 건 오바잖아,
알잖아 너 내 직업 광대처럼 울고 웃긴 거,
슬픈데 누구한테 티도 못내 사랑한다더니 미워졌대,
빠지는 것만큼 밀어내는 것도 쉬운건가 봐 아직도 내,
가슴이 뛰는데 네 슬픈 실루엣,
뒷모습만 보고 있어 눈앞에서 멀어지고,
싸운게 아냐 지금 헤어졌지 널 잊는,
것들에 익숙해져야 돼 내 머리에 지우갤 써야 돼,
힘주어 눌러쓴 글씨처럼,
날카롭게 선명해 또렷이 남아,
힘들게 해 ,
네 맘을 아프게만 해 ,
Don't forget me (ay! ),
Don't hate me (ay!),
날 가슴깊이 묻어둬 (떠나더라도),
날 지우려 하지 마 다 가져가진 마,
마지막 네 온기로 난 살아가니까,
이게 만약 영화라면 두 시간 안에 널 잡을 텐데,
한 번의 기회가 더 있다면 서로가 웃을 일이 많을 텐데,
쉽지가 않아 내손을 잡아도 네 표정이 떨리질 않아,
더 잘할 순 있지만 널 완전히 바꿀 순 없잖아,
유리에 금 간 것처럼 자꾸만 커지는 상처로,
벌어졌지 우리 관계 끝이 났지 더는 안 돼,
지울 일만 남았네 얼굴들 다 버려야 돼,
널 잊고 살 순 있지만 다시 웃을 수 있을까?,
사랑이 없는 내 키스처럼 ,
느낌 없이 지루해 지워야만해,
싫댔잖아 ,
사랑이 아닌거잖아 ,
Don't forget me (ay! ),
Don't hate me (ay!),
날 가슴깊이 묻어둬 (떠나더라도),
날 지우려 하지마 다 가져 가진 마,
마지막 네 온기로 난 살아가니까 ,
가지마 떠나지마 입 근처에서만,
말이 맴돌고 있잖아 그냥 뒤돌아봐,
다신 뒤돌아보지 않아 끝 인거야,
우리 사랑은 ,
눈물이 나겠지 더 멀어지고 나면,
don’t forget me ,
Don't forget me (ay! ),
Don't hate me (ay!),
날 가슴깊이 묻어둬 (떠나더라도),
날 지우려 하지마 다 가져 가진마,
마지막 네 온기로 난 살아가니까,
사랑도 지나가더라,
지나면 그뿐이더라,
이대로 그만 날 놓아줘 ,
너의 사랑 힘겨워 지겨워 ,
(지워도 지워 봐도 사진을 찢어 봐도),
(떠 올 라 난 바로 어제 일처럼),
지운다 또 지운다 내 맘 속 너를 지운다,
버린다 또 버린다 너와 행복했던 시간들 모두,
지운다 또 지운다 내 맘 속 너를 지운다,
버린다 또 버린다 너와 행복했던 시간들 모두,
Romanized:
nan geudaero meomchwoigo gyesog geudae neun ulgo isseo,
heeoji janeun mal hanmadi baeteo beorigo gamyeon dani ,
jamkkan igeo neomu geub hajana ilbang jeogin geon obajana,
aljana neo nae jigeob gwangdae cheoreom ulgo ugin geo,
seulpeunde nuguhante tido mosnae saranghanda deoni miwo jyeodae,
ppajineun geomankeum mireo naeneun geodo swiungeonga bwa ajigdo nae,
gaseumi ttwineunde ne seulpeun sillues,
dwis moseubman bogo isseo nun apeseo meoreojigo,
ssaunge anya jigeum heeojyeossji neol ijneun,
geodeure igsughaejyeoya dwae nae meolie jiugael sseoya dwae,
himjueo nulleosseun geulssi cheoreom,
nalkarobge seonmyeong hae ttolyeosi nama,
himdeulge hae ,
ne mameul apeugeman hae ,
Don't forget me (ay! ),
Don't hate me (ay!),
nal gaseum gipi mudeodwo (tteona deorado),
nal jiulyeo haji ma da gajyeo gajin ma,
majimag ne ongiro nan saraganikka,
ige manyag yeonghwaramyeon du sigan ane neol jabeul tende,
han beonui gihoega deo idamyeon seoroga useul iri maneul tende,
swibjiga ana nesoneul jabado ne pyojeongi tteollijil ana,
deo jalhal sun ijiman neol wanjeoni bakkul sun eobsjana,
yurie geum gan geoscheoleom jakkuman keojineun sangcheolo,
beoreo jyeoji uri gwangye kkeuti nassji deoneun andwae,
jiul ilman namane eolguldeul da beolyeoya dwae,
neol ijgo sal sun ijiman dasi useul su isseulkka?,
sarangi eobneun nae kiseucheoreom ,
neukkim eobsi jiluhae jiwo yamanhae,
silhdaejanha ,
sarangi aningeojanha ,
Don't forget me (ay! ),
Don't hate me (ay!),
nal gaseumgipi mudeodwo (tteona deorado),
nal jiulyeo hajima da gajyeo gajin ma,
majimag ne ongiro nan saraganikka ,
gajima tteonajima ib geuncheoeseoman,
mali maemdolgo ijana geunyang dwidorabwa,
dasin dwidoraboji ana kkeut ingeoya,
uri sarangeun ,
nunmuri nageji deo meoreo jigo namyeon,
don’t forget me ,
Don't forget me (ay! ),
Don't hate me (ay!),
nal gaseum gipi mudeodwo (tteona deorado),
nal jiuryeo hajima da gajyeo gajinma,
majimag ne ongiro nan saraganikka,
sarangdo jinaga deora,
jinamyeon geuppun ideora,
idaero geuman nal nohajwo ,
neoui sarang himgyeowo jigyeowo ,
(jiwodo jiwo bwado sajineul jjijeo bwado),
(tteo ol la nan baro eoje ilcheoreom),
jiunda tto jiunda nae mam sog neoreul jiunda,
beorinda tto beorinda neowa haengboghaedeon sigandeul modu,
jiunda tto jiunda nae mam sog neoreul jiunda,
beorinda tto beorinda neowa haengbo ghaedeon sigandeul modu,
English Translation:
I have stopped in place and you keep crying
Is it all if you spit out the words “let’s break up” and just leave?
Hold on, this is too quick, you’re being too one-sided
You know my occupation is to cry and laugh like a clown
Even if I’m sad, I can’t even show it
I tell you that I love you but you say you don’t like me anymore
I guess it’s just as easy to fall out as to push out
My heart still beats but I am just looking at your sad silhouette
You are getting farther away from my eyes
We didn’t fight, we just broke up
I need to get used to forgetting you, I need to use an eraser in my head
Like hard-pressed handwritten words, you remain sharp and clear
You make me struggle, you make my heart hurt
Don’t forget me (ay!)
Don’t hate me (ay!)
Bury me deep in your heart (even if you leave)
Don’t try to erase me, don’t take everything of you
Because I live with your last remaining warmth
If this was a movie, I would be able to catch you in two hours
If I had one more chance, we would have had more things to laugh at
But it’s not easy – even when you hold my hand, you’re face doesn’t tremble
I can be better but I cannot completely change you
Like a crack in glass, the scars get bigger
We have grown apart, our relationship is over, it can’t go on
There’s only the erasing that’s left now, I need to throw away your face
I can live as I forget you but will I ever smile again?
Like my kiss without love
It’s boring, without feeling, I need to erase
I said I didn’t like this
This isn’t love
Don’t forget me (ay!)
Don’t hate me (ay!)
Bury me deep in your heart (even if you leave)
Don’t try to erase me, don’t take everything of you
Because I live with your last remaining warmth
Don’t go, don’t leave – those words only linger around my mouth
Just look back
I won’t look back again, this is the end
Of our love
Tears will come when we get farther apart
Don’t forget me
Don’t forget me (ay!)
Don’t hate me (ay!)
Bury me deep in your heart (even if you leave)
Don’t try to erase me, don’t take everything of you
Because I live with your last remaining warmth
Love passes too
When it passes, that’s that
Just let me go like this
Your love is burdensome, tiring
(I erase and erase, I tear up your photos)
(But I think of you, as if it just happened yesterday)
I erase you, I erase you again, I erase you from my heart
I throw it out, I throw it out again, all the happy times with you
I erase you, I erase you again, I erase you from my heart
I throw it out, I throw it out again, all the happy times with you
Indonesian Translation:
Aku sudah berhenti di tempat dan kau tetap menangis
Apakah itu semua jika kau meludahkan kata-kata “mari kita berpisah” dan pergi saja?
Tunggu, ini terlalu cepat, kau bersikap terlalu sepihak
Kau tahu pekerjaanku adalah menangis dan tertawa seperti badut
Bahkan jika aku sedih, aku bahkan tidak bisa menunjukkannya
Aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu tapi kau berkata kau tak menyukaiku lagi
Aku kira itu dapat dengan mudah jatuh untuk terdorong keluar
Hatiku masih berdetak tapi aku hanya melihat bayangan sedih mu
Kau semakin lebih jauh dari mataku
Kami tidak berkelahi, kita hanya berpisah
Aku perlu untuk bisa melupakan mu, aku harus menggunakan sebuah penghapus di dalam kepalaku
Seperti kata-kata tulisan tangan kesulitan, kau tetap tajam dan jelas
Kau membuatku kesulitan, kau membuat hati ku sakit
Jangan lupakan aku (ay!)
Jangan membenciku (ay!)
Kubur diriku dalam hati mu (bahkan jika kau pergi)
Jangan mencoba untuk menghapus ku, jangan mengambil segalanya dari mu
Karena aku hidup dengan kehangatan sisa terakhir mu
Jika ini adalah sebuah film, Aku akan bisa menangkapmu dalam dua jam
Jika aku punya satu kesempatan lagi, kita akan memiliki lebih banyak hal untuk ditertawakan
Tapi itu tidak mudah – bahkan ketika kau memegang tanganku, wajah mu tidak bergetar
Aku bisa menjadi lebih baik tapi aku tidak bisa benar-benar mengubah mu
Seperti retak di kaca, bekas luka bisa lebih besar
Kami telah tumbuh terpisah, hubungan kami sudah berakhir, hal itu tidak bisa pergi
Hanya menghapus yang tersisa sekarang, saya harus membuang wajah Anda
Aku bisa hidup saat aku melupakanmu tapi akankah aku pernah tersenyum lagi?
Ciuman ku seperti tanpa cinta
Membosankan, tanpa perasaan, Aku perlu untuk menghapusnya
Aku bilang aku tidak suka ini
Ini bukan cinta
Jangan lupakan aku (ay!)
Jangan membenciku (ay!)
Kubur diriku dalam hati mu (bahkan jika kau pergi)
Jangan mencoba untuk menghapus ku, jangan mengambil segalanya dari mu
Karena aku hidup dengan kehangatan sisa terakhir mu
Jangan pergi, jangan tinggalkan – kata-kata hanya berlama-lama di sekitar mulut ku
Cukup melihat ke belakang
Aku tidak akan melihat ke belakang lagi, ini adalah akhir
Cinta kita
Air mata akan datang ketika kita jauh terpisah
Jangan lupakan aku
Jangan lupakan aku (ay!)
Jangan membenciku (ay!)
Kubur diriku dalam hati mu (bahkan jika kau pergi)
Jangan mencoba untuk menghapusnya ku, jangan mengambil segalanya dari mu
Karena aku hidup dengan kehangatan sisa terakhir mu
Cinta berlalu terlalu
Ketika berlalu, itu adalah bahwa
Biarkan aku pergi seperti ini
Cintamu membebani, melelahkan
(Aku menghapus dan menghapus, Aku merobek foto mu)
(Tapi kupikir dari mu, seolah-olah baru saja terjadi kemarin)
Aku menghapus mu, aku menghapus lagi, aku menghapus mu dari hatiku
Aku membuangnya keluar, Aku membuangnya keluar lagi, semua waktu bahagia dengan mu
Aku menghapus mu, aku menghapus lagi, aku menghapus mu dari hatiku
Aku membuangnya keluar, Aku membuangnya keluar lagi, semua waktu bahagia dengan mu
Credit : http://alkkamjonggirl.wordpress.com
Indonesian translate by al haruna
Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net
0 komentar:
Posting Komentar